Find the line:
WANT_AUTOMAKE="1.10"and change it to:
WANT_AUTOMAKE="1.11"or
WANT_AUTOMAKE="latest"Mind you, this will make the ebuild mismatch with the manifest and therefore still fail. Report it to the overlay maintainer so they can fix it proper.
In the meantime you can prefix your emerge command with:
FEATURES="-strict"to bypass the manifest check and force an install.